Lost in translation
by bruno
Nao e’ o filme, e’ o site:
What happens when an English phrase is translated (by computer) back and forth between 5 different languages?
testem aqui :-)
O Crominho do Técnico
Bruno Afonso's babbling and seldom refreshed views of the world
Famous last tweet: @p_maverick_b and putin >>
Comments
E agora quando é feito por seres animados, supostamente inteligentes e… portugueses: a maravilhosa história do English as She is Spoke, de que Mark Twain disse: “Nobody can add to the absurdity of this book, nobody can imitate it successfully, nobody can hope to produce its fellow; it is perfect.” Aqui: http://blog.scheeko.org/archives/000059.html
Embora esta seja genial: “If the moon fixes its eye like a great vector of Fleischpie”