Linguas
by bruno
Uma das mais coisas mais extraordinarias que eu associo ‘a experiencia dos US e’ a explosao constante de culturas e linguas que nos incendeia os ouvidos. Na rua, no trabalho, nos cafes, nos concertos… nos sonhos.
Estou neste momento no neste Starbucks em Brookline, Massachusetts. Ja’ ouvi varias linguas e neste momento ao meu lado esta’ uma familia a falar em Portugues do Brasil do mais puro(?) que ha’. Sao turistas. Se nao fossem ja’ tinham libertado um americanismo aqui e ali. tricks of the trade que se aprendem…
Mas este incendio alimenta. A saudade e a curiosidade. O saber que ha’ mundos por explorar e culturas por (in)compreender por esse mundo fora. Admirar e rendermo-nos ‘a forma activa com que a cultura molda a lingua e vice-versa. Absorver. A variedade alimenta-nos. Estranho mas… escorreito e fluido.
O unico ambiente remotamente parecido ‘as grandes metropoles americanas foi londres. Com menos mexicanos e sul-americanos :-)
Confesso que estou viciado na multi-cultura no dia a dia.
Comments
A nos uma brasileira ja chamou Russian bitches. Foi um momento bonito, especialmente porque estavamos a falar portugues. :)
Bruno,
Eu gostaria de ter meu blog http://www.ccientifica.blogspot.com listado em seu Divulgar Ciência. Já coloquei um link pra ele, que aliás é uma excelente idéia.
A propósito das línguas, na Grécia uma vez acharam que meu português brasileiro era russo. Talvez isso explique (mas não justifica) o vergonhoso tratamento que minha compatriota deu à Ana Luísa acima. A região de Boston está cheia de brasileiros, muitas vezes mais ruidosos do que aqui no Brasil…
Olá Bruno!
É incrivel o que dizes. Tenho pensado no que escrevest nestes ultimos tempos. Acredito que a grande vantagem competitiva dos EUA, Reino Unido ou França se encontra exactamente na mistura de diferentes culturas. Diferentes pensamentos, diferentes objectivos, diferentes perspectivas, diferentes abordagens, conduzem a diferentes e inovadores trabalhos, amizades, relações. Se há alguma coisa que me leva a querer deixar Portugal, é exactamente isso! A abertura e a adaptabilidade a novas novas culturas…a forma de ver os desafios…
Adorei este post, e gosto de passar por aqui. Vou passar a ir aos blogs de Ciência também!
Tem uma boa semana!
bjinhos